Eine magische Anekdote der Kraft unserer heimischen Pflanzen.
Von wegen bei uns in Europa gibt es keine alten Zauber- und Heilsprüche!
Der Neunkräutersegen (oder -zauber) wurde 800 oder 900 nach Christi auf altenglisch verfasst. Wie der Name schon vermuten lässt handelt er von der Wirkung und Zubereitung von neun Heil(igen)-Kräutern.
Erinnere dich, Beifuss, was du verkündet hast, was du bekräftigt hast bei der großen Verkündung [Verkündung vor Gott]."Una" [dem Urgott angehörig] heißt du, ältestes Kraut. Du hast Macht für 3 und gegen 30, du hast Macht gegen Gift und gegen fliegendes Gift [Ansteckung], du hast Macht gegen das Übel, das über Land fährt.
Und du, Wegerich, der Kräuter Mutter,nach Osten geöffnet, im Innern mächtig;über dir knarrten Wagen, über dir weinten Frauen,über dir schrieen Bräute, über dir schnaubten Stiere. Allen hast du widerstanden, und dich widersetzt; ebenso widerstehe dem Gift und der Ansteckung und dem Übel, das über Land fährt.
Behaartes Schaumkraut (oder Brunnenkresse) heißt dieses Kraut, es wuchs auf dem Stein; es steht gegen Gift, es widersetzt sich dem Schmerz."Stark" heißt es, es widersetzt sich dem Gift,es verjagt den Feind, wirft das Gift hinaus. Dies ist das Kraut, das gegen die Schlange focht,dies hat Macht gegen Gift, es hat Macht gegen Ansteckung,es hat Macht gegen das Übel, das über Land fährt.
Vertreibe du nun, „Attorlaðe“ [Heilziest], [du] das kleinere [Kraut] das größere [Gift],[du] das größere [Kraut] das kleinere [Gift], bis er von beiden genest.Erinnere dich, Kamille, was du verkündet hast,was du entgegnet hast bei „Alorford“ [der Erschaffung];dass niemals [jemand] durch Ansteckung das Leben verliere,nachdem man ihm Kamille zur Speise bereitet habe.
Dies ist das Kraut, das „Wergulu“ [Nessel] heißt;das entsandte der Seehund über dem Rücken der Seezur Hilfe gegen die Bosheit von einem anderen Gift.Es steht gegen Schmerz, widersetzt sich dem Gift,es hat Macht gegen 3 und gegen 30,gegen die Hand des Feindes und gegen unheilvolle Machenschaften,und gegen Behexung gemeiner Wesen. Dort sprach der Apfel gegen das Gift,Kerbel und Fenchel, zwei sehr mächtige,diese Kräuter schuf der weise Herr,der Heilige im Himmel, als er hing [Christus/Wodan];setze und sandte [sie] in 7 Weltenden Armen und Reichen, allen zur Hilfe.
Diese neun haben Macht gegen neun Gifte. Eine Schlange kam gekrochen, zerriss einen Menschen; da nahm Wodan neun Ruhmeszweige, erschlug da die Natter, dass sie in neun [Stücke] zerbarst.dass sie niemals mehr ins Haus kriechen wollte.
Nun haben diese neun Kräuter Macht gegen neun böse Geister, gegen neun Gifte und gegen neun ansteckende Krankheiten, gegen das rote Gift, gegen das stinkende Gift, gegen das weiße Gift, gegen das purpurne Gift,gegen das gelbe Gift, gegen das grüne Gift, gegen das bleiche Gift, gegen das blaue Gift,gegen das braune Gift, gegen das karminrote Gift,gegen Schlangenblattern, gegen Wasserblattern,gegen Dornblattern, gegen Distelblattern, gegen Eisblattern, gegen Giftblattern, wenn irgendein Gift kommt von Osten geflogen, oder irgendeins von Norden ... kommt, oder irgendeins von Westen über die Menschheit. Christus stand über Krankheit jeder Art.
Ich allein weiß ein rinnendes Wasserwo da neun Nattern nahe bewachen;mögen alle Kräuter nun von ihren Wurzeln aufspringen,die Seen sich öffnen, all das Salzwasser,wenn ich dieses Gift von dir blase.
Beifuss, Wegerich die nach Osten offen ist, Lammkresse [Schaumkraut],Heilziest, Kamille, Nessel, Wildapfel, Kerbel und Fenchel,alte Seife. Stoße die Kräuter zu Staub, menge [sie] mit derSeife und mit dem Saft des Apfels. Mache einen Brei aus Wasserund aus Asche, nimm Fenchel, koche [ihn] in dem Brei und erwärme [es] mitEi-Gemisch, wenn sie die Salbe auftut, sowohl vorher als nachher. Singediesen Zauberspruch über jedem dieser Kräuter, 3 [Mal] bevor sie sie bearbeitet undüber den Apfel ebenso; und singe dann dem Mann in den Mund undin beide Ohren und auf die Wunde den gleichen Zauberspruch, bevor siedie Salbe auftut.
Übersetzt und verfasst von Mag. Manuela Kloibhofer
